Re-bonsoir,
Je m'empresse de m'excuser auprès de Aryador Ilflome et de Vincent Ferré : pendant que j'écrivais, je n'ai pas vu leurs messages arriver !
Aryador Ilflome : "Des plus grands conflits naissent les plus belles merveilles", j'espère que tu as raison ! :)
Vincent : Merci d'apporter votre contribution dans cette discussion. Dans ma réponse (un peu enflammée) de tout-à-l'heure, j'ai fini par oublier un peu les interrogations dont je vous avait fait part à l'origine : vous les évoquez ... mieux que moi, du reste !
Quelle spécificité dans la lecture de Tolkien par les Français ?
Quels contresens commet forcément un lecteur qui ne partage pas la culture d'un auteur ?
C'est exactement ce que je me demandais !
J'attends maintenant les point de vue...
Silmo : merci pour les références...
Sincères salutations à tous,
Cordialemnt,
Hyarion.