Une petite remarque qui vaut sur ce fuseau comme pour d’autres.
Je ne sais utiliser que le français ( mon anglais, scolaire et lointain est très faible ). J’imagine ne pas être le seul dans cette situation.
JRRVF signifie ( dans son intitulé ) : J.R.R. TOLKIEN EN VERSION FRANCAISE. :-D
Aussi suis je un peu dérouté, de ne pas pouvoir comprendre la teneur de certains messages, où des éléments de textes sont cités en V.O. ( Le sentiment de me sentir à l’écart face à une connaissance digne d’intérêt mais inaccessible naît alors en moi ).
Je ne demandes pas (même si cela serait pour moi bienvenu ), que chaque personne qui cite un texte en V.O. fasse l’effort de joindre une traduction en français. Mais je serais très heureux, que de manière condensée, les points-clés du texte soient brièvement exposés.
En vous remerciant par avance de votre bienveillance pour l’indécrottable français de 42 ans que je suis, et qui n’a jamais eu de goût pour l’apprentissage des langues. ;-))
Bien cordialement.