21-03-2004, 00:17
Merci pour ta réponse.
Pour ta question "j'ai ajamsi compris comment on pouvait avoir un JRRVF sans la VF... pourquoi ne pas citer le texte français ?", la réponse est simple :
1-je le relis en ce moment en anglais
2-c'est en le lisant en anglais que j'ai "percuté" sur ce passage problématique
3-je n'ai que la VO sous la main, je suis étudiant et ma VF est restée chez mes parents :)
Pour ta question "j'ai ajamsi compris comment on pouvait avoir un JRRVF sans la VF... pourquoi ne pas citer le texte français ?", la réponse est simple :
1-je le relis en ce moment en anglais
2-c'est en le lisant en anglais que j'ai "percuté" sur ce passage problématique
3-je n'ai que la VO sous la main, je suis étudiant et ma VF est restée chez mes parents :)