25-03-2004, 22:00
Au sujet de l'aspect solennel de cette cérémonie, il manquait une phrase sur le texte de la cérémonie chez Théoden:
T2, Chap. VI. LE ROI DU CHATEAU D'OR, Page 165:
Le Roi se leva et aussitôt Eowyn s'avança, apportant du vin.
- Ferthu Théoden hal! dit-elle. Recevez maintenant cette coupe et buvez à un moment heureux. Que la santé t'accompagne à l'aller et au retour!
Théoden but à la coupe, puis elle la présenta aux invités.
(suit la scène où Aragorn frôle sa main en prenant la coupe, et le roi sort juste après pour monter en selle - Cette cérémonie est le départ de l'armée et du roi)T3, Chap. IV. LE CHAMP DE CORMALLEN, Page 317:
Mais quand, après le Silence Debout, on apporta le vin, entrèrent deux écuyers pour servir les rois;
(mais l'aspect cérémoniel n'est pas prouvé)
Nous avons peut-être 2 cérémonie différentes:
1- la coupe de la séparation, faite par Galadriel, cérémonie solennelle et profonde,
2- Le coup de l'étrier, fait par Eowyn, cérémonie plus légère et traditionelle, sans sens particulier.