sur gimli une erreur de tolkien dans les deux tours ???

[ewyxo]

d'abord c'est la première fois que je poste sur cette excellent site.
en fait en lisant les deux tours, une remarque de gimli m'a interpellé, j'ai le sentiment que tolkien a fait une erreur, je m'explique :

au chapitre 1 (depart de boromir) legolas declare :" nous avons chassé et tué de nombreux orques dans la forêt" il s'agit de lui et gimli qui a d'ailleurs sa hache a la main

au chapitre 7 (gouffre de helm) gimli affirme : " jusqu'à présent, je n'avais fendu que du bois depuis mon départ de la Moria " gimli parle des orques au gouffre de helm

donc c'est une erreur de tolkien ou il y a quelque chose qui m'a echappé, enfin il y a des spécialistes sur ce site qui vont m'éclaircir je pense ...