L'Anneau de Mélian.

[Thingol]

C'est sur les chemins traversant cet anneau que les non-Eldalie se perdaient, avant même de se trouver à l'intérieur du royaume de Doriath. Je pense qu'un système comme celui de la Vieille Forêt, qui déroute les voyageurs vers là où elle veut les mener est probablement à l'oeuvre, sous le contrôle de Melian.
Melian ayant des dons de prescience, il est probable qu'elle a laissé entrer Beren intentionnellement.

Julian, fier des pouvoirs de sa femme :))