"- Vous êtes arrêtés pour avoir Brulé la Porte, Déchiré le Règlement, Assailli les Gardiens de la Porte, pour être Entré et avoir Dormi dans des Bâtiments de la Comté sans autorisation, et avoir Soudoyé les Gardiens avec de la Nourriture.
- Je peux encore en ajouter, si vous voulez, dit Sam. Avoir Invectivé votre Chef. Avoir souhaité Demolir sa Face Pustuleuse et Pensé que vous autres Shiriffes avez l'air d'un tas de Nigauds."
Humour encore, et pas seulement dans le contenu (Sam fait de l'ironie, c'est assez rare !) mais surtout dans la forme : l'Utilisations des Majuscules à Outrance pour faire Officiel. Je crois que c'est la seule fois du livre où JRR utilise ce type de procédé, qui n'est nullement utile au déroulement de l'histoire. C'est entre le lecteur et lui...
Un peu après, On a une réponse de Frodo complètement décalée :
T3, Chapitre VIII. LE NETTOYAGE DE LA COMTE
"- Bon, Monsieur Sacquet, dit le chef, écartant la barrière. Mais n'oubliez pas que je vous ai arreté.
- Je ne l'oublierai pas, dit Frodon. Jamais. Mais il se peut que je vous pardonne."
Le retour dans la Comté leur donne la forme !
Thomas