les Hobbit et Dieux

[elenaran]

a mon avis c'est juste des expressions anglaises traduites en français, donc pas d'erreur de traduction
mais comme beaucoup d'expressions anglaise font reference a un dieu, il etait difficile pour tolkien de ne pas les employer
ainsi les hobbits ne font sans doute pas reference a quelqu'un de précis même si il doivent connaitre heru