14-07-2004, 19:16
Je confirme ! (concernant l'exercice d'écriture.)
J'ai cherché dans le SdA les occurences concernant "enfer", "infernal", etc... Tolkien l'utilise aussi.
Et comme il n'y a pas de dieu sans diable...
Il est très difficile de traduire certains concepts, certaines expressions, sans faire référence à une sémantique "divine" dans nos cultures occidentales (je ne peux rien dire sur les autres, connais pas !!!)