.. et pas non plus dans les occurences de HoME. Ce n'est donc qu'une pure hypothèse.
Il est seulement dit à propos des Rangers dans Dans HoMe VIII, IIIème partie, Chapitre V Many roads lead Estward: "Halbarad their leader" (ce qui se confirme par le fait qu'il porte l'Etendard d'Arwen et accompagne seul Aragorn pour son épreuve).
A noter que dans la 5ème version du Conseil d'Elrond (HoME VII), Halbarad est le nom initialement donné à un illustre cheval : Greyfax qui deviendra Shadowfax.
Puis, dans HoME VIII, IIIème partie, Chapitre I "addendum to The treason of Iengard", Halbarad est "sister-son of Denethor" et c'est à ce titre qu'il vient depuis Minas Tirith comme messager auprès de Théoden pour demander l'aide du Rohan (le nom sera ensuite changé en Barahir).
Porteur de messages ou coursier véloce, je me demande si Halbarad ne doit pas se traduire par "estafette"... :-)
Silmo