>>>>> HoME IX:"By this change the company was still in Dunland when they came upon Saruman."
Effectivement. Dans la version aujourd'hui publiée du SdA, la Compagnie tombe très vite sur Saruman après être entrée dans le Pays de Dun, tandis que dans la version précédente (celle citée dans HoME IX), elle ne le rencontre que peut de temps avant de quitter Dunland. Ce n'est qu'ensuite qu'elle passe en Eregion en franchissant le Glanduin.:-))
NB: si cette rivière n'est pas évoquée dans HoME IX, c'est parce que Christopher n'évoque que les changements de texte (comme la date de rencontre de Saruman) mais il ne parle pas de ce qui reste inchangé.
Pour la distance parcourue en 6 jours, il ne faut pas confondre la vitesse de déplacement de la Compagnie des 9 qui, même à pieds et voyageant de nuit, force son allure et celle de cette sympathique troupe de Grands Elfes qui eux prennent tout leur temps en baguenaudant dans la nature (ils ne sont pas pressés puisqu'ils arrivent près de la Moria le 6 septembre et musardent dans le coin jusqu'au 13, date de la séparation d'avec Galadriel et Celeborn).
Avant le 6 septembre, ils ont traversé Dunland en 15 jours et rencontré Saruman le 28 août. C'est précisément pour cela que Tolkien a changé son texte car il était impossible que Saruman, à pieds, soit déjà au Nord de Dunland en 6 jours et que la Compagnie mette ensuite 9 jours (entre le 28 août et le 6 septembre) uniquement pour quitter le Pays de Dun, traverser la rivière aux Cygnes, entrer en Eregion et arriver au niveau de la Moria.
Ce n'est donc pas le Pays de Dun qui a grandi mais Tolkien qui s'est mis en conformité avec sa chronologie.
Silmo (persiste et signe)
PS: Maglor, je crains qu'il ne soit trop tard pour faire un autre fuseau consacré à Dunland.
Dommage.
Lorsque Cédric sera rentré de vacances, je lui demanderai s'il ne peut pas modifier le titre en "Qu'en est-il des Loups-Garous ? - Et à propos de Dunland"