Suite à tes remarques, je voudrais simplement rajouter quelques points pour éclaircir un peu l'idée que tu sembles te faire des mérites martiaux des Naugrim.
Je pense qu'il ne faut pas négliger un fait important : Tolkien a souvent décrit le Peuple de Durin comme étant rompu, par tradition, par culture, à l'art de la guerre :
" A warlike race of old were all the Naugrim, and they would fight fiercely... " (Silm, Of the Sindar, p.94 éd. Harper Collins)
De plus, leurs armées semblent posséder un équipement d'une inégalable qualité :
" and in the making of mail of linked rings [...] their work had no rival. " (idem ci-dessus)
En outre, comme l'a dit Maglor, rien n'indique que les elfes de Doriath furent en surnombre au moment de la bataille. Les Nains semblent avoir été nombreux en ces temps, capable de bâtir deux vastes cités dans les Montagnes Bleus et voyageant à travers le Beleriand en fortes compagnies :
" But they came [...] in great companies well armed for their protection in the perilous lands between Aros and Gelion " (Silm. p.232)
Et Tolkien nous décrit une grande armée quittant Nogrod pour saccager Doriath :
" a great host came forth from Nogrod... " (Silm. p.233)
Ajoutons à cela l'état de prostration dans lequel semblent être plongés les elfes de Doriath suite à la mort de Thingol et voilà sous nos yeux réunis les éléments d'une défaite inéluctable :
" and none withstood them, for they were many and fierce, and the Captains of the Grey-elves were cast into doubt and despair... " (Silm. p.234)
Il n'en reste pas moins vrai que dans l'imaginaire populaire des Tolkiendili, les elfes ont tendance à présenter les aspects des héros dits polytechniciens à la façon du Manawyddan des Mabinogion et donc capables des plus grandes prouesses dans tous les domaines possibles (artisanat, arts, guerre...etc), image embellie par les exploits hong-kongais du Legolas de P.Jackson. Cependant, malgré la pléthore de grands solistes de l'espadon qu'a produite la race des Quendi, comment oublier le retentissant exploit, le morceau de bravoure des Naugrim à Nirnaeth Arnoediad face à Glaurung qui à lui seul donne la dimension guerrière de ce peuple au courage immense, tenant bon la barre alors même que les troupes des fils de Fëanor détalaient vers leurs forteresses.