concernant la présentation du Livre des Contes perdus et des Lais du Beleriand

[Fangorn]

Puisqu’il s’agit de comparer notamment avec le LCP, voici une suggestion, en passant, pour ce futur FrHomeIII : il serait très utile de préciser le chapitre dans le titre courant (sur les pages impaires), au lieu de n’avoir que le titre général.
La consultation en serait grandement facilitée.

L’édition du LCP en deux volumes n’indiquait pas les titres ; l’édition compacte ne donne que le titre général. Home a l’avantage de préciser.

Ce système gagnerait à être adopté pour toutes les (ré)éditions à venir des autres textes tolkieniens.

Sébastien (favorable, bien sûr, à une édition bilingue, dans la mesure du possible)