concernant la présentation du Livre des Contes perdus et des Lais du Beleriand

[Anglin]

>Vincent
Une question me turlupine pour toi le Docteur Es-éditions Tolkien ;)
J'ai une vieille édition compacte Christian Bourgois du seigneur des Anneaux + Appendices complètes de 1990 (Collection 10-18 couverture molle quoi !) est-ce qu'avec l'edition actuelle Christian bourgois Reliée et illustrée par Lee ou Nasmith il y a d'énormes différences au niveau des pages et de leur numérotation ?

>Toko
Je reviens sur tes 'deux' marques pages ;) moi perso je fais la même chose PLUS un troisième qui me sers à Annoter mes petites trouvailles (il y a longtemps que j'ai abandonner les Post-it, j'en avais partout !)

Qui effectue cette traduction ? (la question Con du jour !) et quels critères utilisez vous pour transcrire les eventuelles versifications ? (Là je fais un clin d'oeil à l'analyse de Léo Carruthers de Beowulf-CNED- qui soulignait déjà ce problème lui même pour cette oeuvre et pour les traductions anglaises et française qui l'on suivi) Y'a-t-il des 'connaisseurs' en la matière dans votre 'dream team' ?

Merci
Stéphane Grignon
Le nain-dispensable ....