11-12-2004, 23:27
Une recherche rapide sur Google révèle que "Hadhafang" est le nom de l'épée portée par Arwen (transmise par son père, donc) dans le film "La Communauté de l'Anneau". Ce nom voudrait dire en anglais "throng-cleaver", dont la traduction me pose problème (ralliement de la foule ?) puisqu'on explique que les gravures sur la lame ("aen estar Hadhafang i chathol hen, thand arod dan i thang an i arwen") désignent cette arme comme "une noble défense pour une noble dame contre une foule ennemie". Le mot "arwen" étant utilisé sciemment pour insinuer que la lame était destinée à Arwen bien que forgée pour sa grand-mère.
Reste aux pros du sindarin de commenter l'orthodoxie de tout ce bazar.
En tout cas l'origine de cet objet semble assez claire pour éviter d'avoir à se farcir tous les HoME ;).
Disponible pour un prix allant de 160 à 200$ chez votre revendeur de merchandising le plus proche...
Reste aux pros du sindarin de commenter l'orthodoxie de tout ce bazar.
En tout cas l'origine de cet objet semble assez claire pour éviter d'avoir à se farcir tous les HoME ;).
Disponible pour un prix allant de 160 à 200$ chez votre revendeur de merchandising le plus proche...