12-12-2004, 00:11
D'après ce que j'ai lu sur divers sites Internet, l'histoire qui veut que Hadhafang remonte à Idril a été inventée par David Salo. Dans le film, c'est bien l'épée d'Arwen, et celle d'Elrond pendant la bataille de la Dernière Alliance, mais c'est totalement inventé par PJ et son équipe.
En revanche le nom n'a pas été inventé, c'est bien un nom de sabre inventé par Tolkien mais qu'il n'a jamais utilisé. C'est dans les Etymologies :
STAG. press, compress. *stanga: Q sanga crowd, throng, press, N thang compulsion, duress, need, oppression; cf. Thangorodrim (the mountains of duress). Cf. sangahyando 'throng-cleaver' (sword-name), N *havathang, dissimilated to havathang, hadafang [see SYAD].
(mon emphase)