06-01-2005, 15:56
Je pense, comme l'a signalé Isengar, que l'empreinte visuelle laissée par le film des Deux Tours laisse une fausse impression sur ce qui est écrit exactement dans le livre.
Si on se réfère au livre
Les Deux Tours, chap.V (Le Cavalier Blanc), p122 :
Aragorn regarda, et il vit une forme courbée qui bougeait lentement. Elle n'était pas loin. On aurait dit un vieux mendiant, marchant avec lassitude, appuyé sur un bâton grossier. Sa tête était baissée et il ne regardait pas vers eux.
Un bâton grossier, c'est à mon avis assez loin que sa représentation cinématographique d'un beau bâton blanc, parfaitement poli, et probablement façonné dans quelque matériau plus recherché que du simple bois.
Dans le cas présent, où que Gandalf ait retrouvé son bâton, il ne semble donc absolument pas incorrect de pensé qu'il ait été réalisé à partir de "pas grand-chose".