30-12-2004, 15:55
"Barahir était maintenant de droit le Seigneur de la Maison de Bëor[...]"
J'avoue que la première fois que je l'ai lu cette phrase ne m'a pas spécialement marquée.
Mais à la relecture, j'ai eu l'impression qu'elle signifiait que, quand Baragund était seigneur de droit de la maison de Bëor, c'était Barahir qui était considéré comme chef. Je ne sais pas trop comment l'expliquer mais c'est un peu comme quand Finrod était le roi de Nargothrond mais que en fait c'était Celegorm et Curufin qui règnaient. Et cette phrase signifierait que maintenant que Baragund est mort Barahir est enfin reconnu officiellement seigneur de la maison.
Evidemment ce n'est qu'une interprétation personnelle et je ne pense pas qu'elle soit vraie, ça aurait été mentionné plus explicitement.
julie