05-01-2005, 18:31
groug > Peut-être faut-il supposer que la tour d'Avalonnë est tellement haute que, bien que du côté ouest de l'île, c'est la première chose que l'on aperçoit même quand on vient de l'est ?
Puisque le marin ne se trouve pas trop loin de Tol Eressëa ('draws nigh to'), c'est tout à fait plausible :-)
À mon avis, oui :
Akallabêth :
(...) there is in that land a haven that is named Avallónë, for it is of all cities the nearest to Valinor, and the tower of Avallónë is the first sight that the mariner beholds when at last he draws nigh to the Undying Lands over the leagues of the Sea.
Puisque le marin ne se trouve pas trop loin de Tol Eressëa ('draws nigh to'), c'est tout à fait plausible :-)
M.