26-03-2005, 21:02
Humm...Commetterais-je une erreur en conjecturant une volonté de prendre à rebours tout ce que je dis ? Ce n'est pas en niant tout en bloc, même en s'appuyant sur des écrits, interprétés d'ailleurs assez librement, que l'on construit une argumentation constructive.
"Oui et alors ? Quel rapport avec le nom Moria ?"
Le rapport est dans la suite de ce que je dis.
"Changement ? Je ne trouve nulle trace de "changement" de nom. Les deux noms pouvaient être utilisés conjointement."
Il est écrit le contraire dans le Silmarillion : "Moria : La Faille Noire, nom que prit plus tard Khazâd-dûm (Hadhodrond)" : C'est pourtant assez clair, il me semble.
"Pourquoi traduire un nom elfique d'un lieu qui a déjà un nom nain ? Cela est bien inutile."
Alors pourquoi ce même lieu a-t-il deux noms elfiques ?
Amicalement, Zangdar, le Maître du Donjon.