Mais il n'est pas totalement indépendant de Galadriel, comme le montre ce passage dans le même chapitre :
Après que Frodon a regardé dans le miroir, Galadriel dit :
""I know what it was that you last saw",she said;"for that is also in my mind""
ou, en version française, "Je sais ce que vous avez vu en dernier, dit-elle, car c'est également dans mon esprit"
On pourrait penser (à cause du "last"), que Galadriel n'a vu que la dernière partie de la vision de frodon, c'est à dire l'OEil, ce qui pourrait alors être du au fait que la vision est à ce moment-là particulièrement "puissante", "intense", puisqu'elle semble même se manifester dans le monde réel, mais l'emploi du présent ("is") dans la suite de la phrase m'inciterait plutôt à penser que Galadriel a vu toute la vision de Frodon.
En effet, si elle n'avait vu que la dernière partie, elle aurait a priori dit "for that was also in my mind", me semble-t-il, mais je suis loin d'etre un spécialiste en anglais.
Ceci montrerait qu'a priori, le miroir montre des choses inconnues de tous, mais qu'il ne peut les cacher à Galadriel. Il ne serait donc pas totalement indépendant d'elle. Après, pour ce qui est de la nature du lien qui existent entre eux, il faudrait savoir si on parle du miroir autrepart que dans le SdA... Quelqu'un aurait-il une idée ?
R.