29-06-2005, 16:03
Dans le Prologue du Seigneur des Anneaux, Tolkien nous parle un peu du fameux Bandobras Touque, « fils d'Isengrin II » (p. 12).
En revanche, dans l'appendice C, l'arbre généalogique de la famille Touque (p. 1185) nous présente Bandobras comme étant le fils d'Isumbras III, lui-même fils d'Isengrim II.
En revanche, dans l'appendice C, l'arbre généalogique de la famille Touque (p. 1185) nous présente Bandobras comme étant le fils d'Isumbras III, lui-même fils d'Isengrim II.
Erreur de traduction ? Problème de cohérence de J.R.R. ? Ou bien ne sais-je plus lire ? :P
Meneldur, perplexe :/