Juste quelques remarques rapides à ce stade:
a) "Torn par les Nains, Orald par les Hommes du Nord... [...] Le Torn des Nains n'est pas sans résonner avec le Nornes des anciens Scandinaves, mais c'est faible comme indication. Des linguistes ont-ils fait des recherches sur son nom ?"
*Torn est une coquille de l'édition. Le texte anglais donne Forn. Les deux noms ci-dessus sembleraient signifier "ancient" et "très vieux", respectivement du vieil islandais forn et de l'anglo-saxon or+(e)ald... soit simplement l'équivalent de "oldest" ("le plus ancient") et peut-être de l'elfique Iarwain compris comme superlatif de iaur "vieux" (mais voir ici pour une autre interprétation hypothétique suggérée par Bertrand).
b) "Ilúvatar crée les Valar "d'abord" (Silm. - Ainulindalë p13), la notion de Temps existe donc déjà."
Je ne suis pas sûr que l'on puisse affirmer, du fait de la présence de ce "d'abord", dans le texte, que le Temps existe "déjà". Ca me paraît être un point très délicat (voire théologique?) à creuser! On est peut-être Hors du Temps, mais Dans la Pensée (d'Eru)? Je prendrais l'Ainulindalë avec des pincettes: C'est une forme textuelle dans les modalités (contraintes) d'une narration humaines/elfiques, mais l'épisode s'inscrit peut-être dans une rapport de pensées à pensées (i.e. ósanwe -- les êtres dont on parle ne sont pas encore "incarnés").
c) "Vous rencontrerez un village, Bree, sous la Colline de Bree, dont
les portes sont tournées vers l'ouest. Là, vous trouverez une
vieille auberge, appelée Le Poney Fringant. Le digne propriétaire
en est Prosper Poiredebeurrée. Vous pourrez y passer la nuit".
Une vérification de la VO est instructive... "Barliman Butterbur is
the worthy keeper. There you can stay the night, and afterwards
the morning will speed you upon your way"
Sans Aragorn pour les prendre à sa charge, la nuit à Bree aurait pu très mal se passer pour nos Hobbits, qui n'auraient pas connu de lendemain! Bombadil semble néanmoins savoir qu'ils pourront y passer une nuit sains et saufs. Il n'est peut-être pas seulement en train de leur recommander une bête auberge où dormir: il semble savoir qu'il n'y aura qu'une seule nuit et qu'ils quitteront Bree avec urgence dès le lendemain. Ce qui sera bien la tournure des événements, grâce à la présense avisée et presque "providentielle" d'Aragorn...
Didier.