L'étrange réplique de Mandos

[Dior]

Réparé, réparé ... oui mais sans mon dernier post de ce matin (vers 10h30) ;-)
Or donc, je recommence :

Sauf que ... si on en revient au(x) texte(s) original(aux), dans le cas de Míriel, il est dit que "she died", alors que Fëanor avance que "I shall be slain" (après quoi Mandos répond "not the first"). C'est une différence de sens qui n'est évidemment pas gratuite; Mandos ne se trompe donc pas :-)