"si tout l'amas se trouvait toujours, intact, dans la salle d'en bas : les lances, fabriquées pour les armées du grand roi Bladorthin (depuis longtemps mort), dont chacune avait un fer par trois fois forgé et un bois finement incrusté d'or, mais qui n'avaient jamais été payées ni livrées : les boucliers faits pour des guerriers depuis longtemps disparus ; la grande coupe de Thror, à deux anses, martelée et ciselée d'oiseaux et de fleurs aux yeux et aux pétales de joyaux ; les cottes de mailles dorées ou argentées et impenetrables ; le collier de Girion, Seigneur de Dale, fait de cinq cents émeraudes vertes comme l'herbe, qu'il avait donné quand son fils ainé avait revêtu cotte de mailles assemblée par les nains, telle qu'on n'en avait jamais fait de pareille, car, forgée dans l'argent pur, elle avait la force et la puissance de l'acier triple. "
Le Hobbit, chap. 13, Sortis
"Les nains decrochèrent ensuite des murs les cottes de mailles et les armes, et ils s'armèrent. Thorin avait un aspect vraiment royal, revêtu d'une cotte de mailles dorées et portant, glissée dans une ceinture incrustée de pierres ecarlates, une hache au manche d'argent."
[...]
"Sur ces mots, il mit sur Bilbo une petite cotte de mailles, fabriquée il y avait bien longtemps pour quelque jeune prince elfe. Elle était faite d'acier d'argent, que les elfes appellent 'mithril' .."
Le Hobbit, chap. 17, Les nuées éclatent
"- Filez ! cria Thorin. Vous portez une cotte de mailles qui fut faite par les miens et qui est trop bonne pour vous. Les flêches ne peuvent la percer ;"
HS: Curieux quand même que Thorin ait une cotte dorée et non en mithril, sauf si la seule cotte de ce métal restant du trésor Sous la Montagne soit celle qu'il donne à Bilbo (peut-être trop petite pour qu'il la prenne pour lui-même)...