BILBO LE HOBBIT, chapitre I - Une réception inattendue - page 16
Puis ils revinrent et trouverent Thorin en train de fumer sa pipe, les pieds sur la galerie du foyer. Il lancait les plus enormes ronds de fumee et, ou qu'il leur dit d'aller, les ronds obeissaient : dans la cheminee, derriere la pendule, sous la table ou en grands cercles autour du plafond ; mais, ou que ce fut, ils n'etaient pas assez rapides pour echapper a Gandalf.
BILBO LE HOBBIT, chapitre IV - Dans la montagne et sous la montagne - page 72
ils installerent confortablement leurs couvertures, sortirent leurs pipes et lancerent des ronds de fumee que Gandalf colora de diverses couleurs et fit danser au plafond pour les amuser.
Alors, serait-ce papa Glóin qui aurait repassé l'habitude à son fiston ? :)
B.