11-12-2005, 15:02
Tilkalin,
La réponse que je comptais te donner n'est qu'une interprétation. A savoir que, de façon interne, les textes que nous pouvons lire ne sont que des versions humaines tardives (à la rigueur elfiques) et donc que les noms des Nains des premiers temps peuvent être donnés dans la langue du Val.
La réponse que je comptais te donner n'est qu'une interprétation. A savoir que, de façon interne, les textes que nous pouvons lire ne sont que des versions humaines tardives (à la rigueur elfiques) et donc que les noms des Nains des premiers temps peuvent être donnés dans la langue du Val.
Mais à te relire, et surtout à parcourir les liens fournis par Anglin, il me semble que le problème se situe plus en externe. On peut difficilement supposer que Tolkien ait négligé l'aspect historique de la langue et il faudrait donc voir dans l'utilisation de noms scandinaves pour Mim et Durin un choix de sa part.
N'étant vraiment pas un spécialiste des langues je m'abstiendrai de toute hypothèse, mais n'est-il pas possible de trouver des racines proches en Sindarin pouvant expliquer une utilisation primitive de tels noms ?
Dubitativement,
Mehapito