12-12-2005, 13:08
Je pense que pour certains noms attribués à certains nains il faut prendre en compte d'autres critères que ceux purement linguistiques ...
1- La Chronicité des evenements et du laps de temps eventuel entre ces evenements et les chroniques écrites narrant ces evenements ...
2- Celui qui a écrit ces chroniques ...
3- Ne pas oublier que 'ces' nains (Mîm Khîm et Ibûn ...) sont des 'exclus' est-ce-à dire que le secret des leurs noms à moins d'importance pour eux ou pour ceux qui ecrivent leurs histoires . N'oublions pas que Mîm fait le choix de donner son vrai nom à Turin.
4- L' 'onomastique' de ce choix de noms, qui selon moi n'a parfois rien de hasardeux.
5- Les nains ont toujours communiqué (et chercher à communiquer) plus que leurs voisins (en cela aussi que la Langue naine était non seulement assez secrete mais aussi compliquée à approcher) d'ou l'usage de noms elfique au Premier age et de nom Nordiques au Second et Troisième Age.
6- L'ecriture de Tolkien : Je prend le cas de Narfi/Narvi qui au cours des écritures à changé (entre HoME 6-7 et l'ecriture du SdAnneaux)
1- La Chronicité des evenements et du laps de temps eventuel entre ces evenements et les chroniques écrites narrant ces evenements ...
2- Celui qui a écrit ces chroniques ...
3- Ne pas oublier que 'ces' nains (Mîm Khîm et Ibûn ...) sont des 'exclus' est-ce-à dire que le secret des leurs noms à moins d'importance pour eux ou pour ceux qui ecrivent leurs histoires . N'oublions pas que Mîm fait le choix de donner son vrai nom à Turin.
4- L' 'onomastique' de ce choix de noms, qui selon moi n'a parfois rien de hasardeux.
5- Les nains ont toujours communiqué (et chercher à communiquer) plus que leurs voisins (en cela aussi que la Langue naine était non seulement assez secrete mais aussi compliquée à approcher) d'ou l'usage de noms elfique au Premier age et de nom Nordiques au Second et Troisième Age.
6- L'ecriture de Tolkien : Je prend le cas de Narfi/Narvi qui au cours des écritures à changé (entre HoME 6-7 et l'ecriture du SdAnneaux)
Enfin j'introduirais la Théorie de la Transposition des Langues et celle des noms d'emprunts ou externes (angl. 'outer names') ... dont certains parlent déjà très bien (klozcko, Honneger -il me semble- relayé dans 'Tolkien Trente ans après' ...)