12-12-2005, 14:27
Pour ce qui est de Mîm, Ibûn et Khîm, ces noms peuvent aussi bien être leurs noms dans leur langue propre (que ce soit du Khuzdûl ou une langue particulière), qu'un nom dans un langage des edain ('Hadorin', 'bëorin', Haladin, voire peut-être la langue des drúedain). On sait en effet que l'adûnaic, qui est composé plus ou moins d'un mélange de ces langues, présente de nombreuses similitudes avec le Khuzdûl, car les contacts entre les hommes et les nains sont plus anciens qu'avec les elfes.
Il se peut que ces noms aient été 'oubliés' (volontairement ou non) lors de la traduction, auquel cas leur origine ne pourrait être trop clairement définie.
Pierre
sait-on si tous les nains parlaient exactement la même langue??
Je crois savoir que les nains dont on entend esentiellement parler dans l'ensemble du corpus sont les longues-barbes. les Noegyth nibin en sont-ils, ou descendent-ils d'un des Pères des Nains différent?