08-05-2006, 13:53
> Jecapitch : " Ouaip ! ' l'ai trouvé à la Fnac de Liège vendredi."
Oufti... un aut' "Lîdgwè" ? ;-)
Trois exemplaires de chaque volume (deux après mon passage) à la FNAC-Liège un samedi matin... alors qu'il y avait une grosse pile de "Lettres" quelques mois plus tôt... Est-ce un reflet du tirage ou cela dépend de l'humeur du chef de rayon ?
Oufti... un aut' "Lîdgwè" ? ;-)
Trois exemplaires de chaque volume (deux après mon passage) à la FNAC-Liège un samedi matin... alors qu'il y avait une grosse pile de "Lettres" quelques mois plus tôt... Est-ce un reflet du tirage ou cela dépend de l'humeur du chef de rayon ?
En feuilletant les "Monstres", j'ai lu dans l'intro à "Sir Gauvain..." que les traductions des passages de ce dernier étaient celles de Juliette DOR (10/18, Bibliothèque Médiévale, 1993). Détail amusant (j'aime les détails amusants) : Juliette DOR, Professeur à l'Université de... Liège, a été l'assistante de Simonne d'Ardenne (l'ex-étudiante et amie de Tolkien). Le monde (de la Philologie Germanique) est décidémment bien petit ! :-)
Enfin, et surtout... MERCI, Vincent, Daniel et toute l'équipe... Nous, lecteurs francophones de Tolkien, avons effectivement beaucoup de chance... de vous avoir ! Vivement la suite ! :-)))
J-M (ni pinailleur, ni ingrat ;-p)