08-05-2006, 16:00
amusant, Pellucidar :-)
sinon, il ne s'agit pas de ma part de faire un éloge disproportionné qui empêcherait la critique. je propose simplement de distinguer les questions de traduction suscitées par les LB (fuseau à prévoir dans la rubrique "traductions" ?) des réactions plus générales (ici) ou des commentaires sur le fond.
comme lecteurs du _silmarillion_ et des _Contes Perdus_, quelles sont vos réactions devant les LB ? Familiarité, étrangeté ? Sur quels points l'évolution de l'Histoire du Milieu vous frappe-t-elle le plus ?
sinon, il ne s'agit pas de ma part de faire un éloge disproportionné qui empêcherait la critique. je propose simplement de distinguer les questions de traduction suscitées par les LB (fuseau à prévoir dans la rubrique "traductions" ?) des réactions plus générales (ici) ou des commentaires sur le fond.
comme lecteurs du _silmarillion_ et des _Contes Perdus_, quelles sont vos réactions devant les LB ? Familiarité, étrangeté ? Sur quels points l'évolution de l'Histoire du Milieu vous frappe-t-elle le plus ?
amicalement
V