- sur la tranche, la police de caractères est différente.
- le "logo", signature de JRRT est absent.
Je suis quand heureux d'avoir en ce livre en main. Il y a près de 20 ans, en 1987 ou 88, un camarade de l'IUT, qui me connaissait "fan" de Tolkien, a rapporté "The lays of Beleriand" d'un voyage en Angleterre. Je n'en avais jamais entendu parler, ni même des autres volumes des HOME. Quand j'ai vu qu'il existait des livres de Tolkien dont je n'avais jamais entendu parler, que d'autres étaient à venir, j'ai commencé à espérer un traduction française, ceci d'autant plus que le livre que mon camarade venait de me prêter semblait bien ardu à lire !!! J'ai renvoyé deux ou trois fois le coupon aux Edition Christian Bourgois, en demandant cette traduction
Alors, près de 20 ans plus tard, avoir en main une version bilingue des "Lais du Beleriand", c'est un réel plaisir !
Merci à vous tous qui avez contribué à cette parution !