20-06-2006, 15:37
Hop !
Comme je viens de commencer la lecture de l'ouvrage, je tenais déjà à remercier Chrisitan Bourgois d'avoir enfin rendu celivre accesible au grand public.
En quelques pages, j'ai déjà enfin retrouvé d'où venait ce fameux passage del la parabole de la tour. Je l'avais cherché en vain dans tous mes ouvrages, dans les Hommes, dans Faërie, dans les Letters, sans rien trouver, jusqu'à ce que je tombe enfin dessus dans les Monstres. Merciiiii !
Et je sais enfin aussi qui est Cynewulf, dont je vois le pseudonyme depuis longtemps rôder sur le forum.
Deux découvertes pareilles, ça ne laisse présager que du bon. :-)
Comme je viens de commencer la lecture de l'ouvrage, je tenais déjà à remercier Chrisitan Bourgois d'avoir enfin rendu celivre accesible au grand public.
En quelques pages, j'ai déjà enfin retrouvé d'où venait ce fameux passage del la parabole de la tour. Je l'avais cherché en vain dans tous mes ouvrages, dans les Hommes, dans Faërie, dans les Letters, sans rien trouver, jusqu'à ce que je tombe enfin dessus dans les Monstres. Merciiiii !
Et je sais enfin aussi qui est Cynewulf, dont je vois le pseudonyme depuis longtemps rôder sur le forum.
Deux découvertes pareilles, ça ne laisse présager que du bon. :-)
Par contre j'aurais une toute petite remarque / suggestion à faire à l'éditeur.
Beowulf semble aussi connu pour le public anglais que Candide chez nous ou les fables de la Fontaine, puisque manifestement étudié à l'école. Mais nous autres petits français ne savons rien de Beowulf. Un rapide résumé de l'histoire (avec présentation des personnages) nous aurait BEAUCOUP aidé à suivre le discours du professeur. Je ne sais toujours pas si Grendel est un dragon ou non, et ça commence à m'agacer.