Ensuite... Le lien ne me frappe pas : Aragorn a certe le pouvoir de rendre le don, mais sa durée de vie reste quand même limitée à celle de son espèce - mâtinée de sang elfique, soit, mais limitée quand même. Il n'aurait pas pu outrepasser ces limites, et sentant qu'il était temps de partir -- avant que ses fonctions ne déclinent, sans doute --, il l'a fait. Dans l'extrait que tu donnes, il semble plutôt que l'homme originel, ayant pouvoir sur son organisme, peut lui donner une durée de vie indéfinie, ne connaissant pas la décrépitude -- le marrissement, d'une certaine façon. Cela n'est plus possible en Arda - quand bien même ce l'eût été un jour.
Quant à l'aspect guérisseur, il n'en est pas question dans cet extrait-là ; ou plutôt, c'est une guérison centrée sur soi-même, pas apportée aux autres. Et puis, la "tradition" du roi-thaumaturge est bien trop courante pour déterminer qu'elle viendrait des propos reportés par Lewis ou non.
Quitte à tisser un lien, je le ferais plutôt avec les Elfes -- en admettant qu'ils soient placés hors d'Arda, et donc insoumis au marrissement et à leur effacement. Ils ne sont pas sensibles aux maladies, seulement aux blessures dont ils guérissent relativement vite et bien, et ont effectivement un pouvoir sur les animaux. Et leur sommeil se rapproche de celui évoqué.
S. - wow, de retour dans le Légendaire ! JRRVF n'est pas mort ! ;)