21-12-2007, 19:15
de retour sur le Légendaire après une longue absence ...
Relisant le Conseil d'Elrond, notamment la création de l'Anneau et la 1ère guerre de l'anneau, une phrase m'a intriguée.
Ainsi, alors qu'Elrond parle du forgeage de l'Anneau et de la découverte de la tromperie de Sauron par Celebrimbor et de la guerre qui s'ensuivit, il déclare :
Alors, tout au long des années qui suivirent, il chercha la piste de l'Anneau.
Je ne comprends pas cette phrase. Sauron détient alors l'unique, puis s'empare des 9 et des 7 comme décrit dans les CLI 2. De quelle recherche parle-t-on, ou est-ce une banale erreur de traduction ?