La piste de l'Anneau

[Vinyamar]

je n'ai pas très bien compris la soi disante erreur de traduction.

Then through all the years that followed he traced the Ring

==>

Alors, tout au long des années qui suivirent, il chercha la piste de l'Anneau.

je ne vois pas très bien où est l'erreur. S'il y a une ambiguité sur la personne du "he", elle est tout autant dans le texte anglais, et donc l'erreur provient davantage du lecteur que de Ledoux.