La piste de l'Anneau

[Zelphalya]

Suivant les explications données, je comprends "retracer" dans le sens d'"expliquer" "indiquer" "décrire", Elrond décrit dans son discours le chemin de l'anneau, il ne le cherchait donc pas, il le connaissait et le portait à connaissance de ses interlocuteurs.
Néanmoins je suis incapable de dire vis à vis de l'anglais en quoi cette interprétation est avec certitude plus exacte que l'autre.