27-06-2008, 15:48
PS: ... et pour répondre à Zelph',
'trace' s'emploie comme verbe dans trois cas:
- to trace > calquer, décalquer
- to trace out > tracer
- to trace the origin > remonter aux origines de...
Ici, on est manifestement dans le 3ème cas.
Peut-être les mots 'the origin' sont-ils éludés? ou ont-ils été omis par l'éditeur?
A vérifier dans l'édition du Cinquantenaire... Mais sont-ils indispensables?