Dans le cas de Boromir, plutôt qu'Eru directement, se pourrait-il que l'inspiration du rêve soit passée par le truchement du vala Irmo, "maître des visions et des rêves" (Silm., Valaquenta).
Autre possibilité, un maïa ancien résident des jardins de Lórien (ceux d'Irmo, pas ceux de Galadriel) s'appelait Olórin (un nom qui partage un étymon commun avec le mot quenya olos (rêve, vision)). Vu que ce maïa devient au Troisième Age notre cher Gandalf, se pourrait-il qu'il ait contribué d'une manière ou d'une autre à l'inspiration collective des protagonistes du Conseil ?
Il me semble que c'est flagrant dans le cas de Frodon et d'Aragorn, puisque leurs consignes étaient clairement de se rendre à Imladris. Mais ça l'est beaucoup moins pour les autres...
Mais alors se pose la question des termes du rêve de Boromir et des liens directs ou indirects que Gandalf aurait pu avoir avec ce songe prophétique... N'a-t-il pas fréquenté la citadelle de Minas Tirith dans la jeunesse des deux fils de Denethor ? N'aurait-il pas eu l'occasion de laisser sur place les "graines" du songe de Boromir ?
Heu... mon idée donne peut-être beaucoup plus de pouvoirs à Gandalf qu'il n'en a (ou qu'il n'en dispose) réellement... Qu'en pensez-vous ?
I.