Et l'antériorité de ces mystérieuses "forces telluriques", c'est pas de l'orthographe ça :-)
Alors quid? Le fuseau qu'Amanaisal ghashsnagagroar cite ne me convainc guère.
Il y est question d'un extrait de « The lays of Beleriand », qu'Edouard traduisait ainsi:
« In Nan Dungorthin where nameless gods
Have shrouded shrines in shadows secret,
More old than Morgoth or the ancient lords
The Golden Gods of the guarded West. »
{à Nan Dungorthin où des dieux sans nom ont
des temples voilés dans les ombres secrètes,
plus vieux que Morgoth ou les anciens seigneurs,
les Dieux Dorés de l’Ouest défendu.}
v.1477-1480, p59
D'accord sur le fait que les Dieux dorés puissent être les Valar.
Ensuite, Hisweloke enrichissait les citations avec (toujours tirée du même volume) la mention de "Nan Dumgorthin, the land of the dark idols"
Qui dit idoles (image représentant une divinité) dit aussi fabrication de cette image...
Qui d'autre que les hommes aurait fabriqué ces Idoles? Or, les Hommes arrivant après les Valar, les idoles devraient être par définition postérieures à ceux-ci.
Du coup, je me demande si "More old than Morgoth" ne renvoie pas à "Shadows" plutôt qu'à "nameless gods".
Ca, au moins, ça peut coller avec ce qu'on connait des Ombres très anciennes (cf Ungoliant)
Silmo