Une habitude d'autrefois

[Vinyamar]

"Je me parlais tout haut à moi même : une habitude du vieil âge"
oui ça me semble une bonne traduction.

Effectivement Thomas, je n'avais pas compris "the old" dans ce sens.