31-08-2008, 10:32
C’est étrange qu’il ait donné le même nom en sindarin pour deux arbres différents qui sont ni de même genre ni de même famille. D’autant qu’il m’étonnerait beaucoup que Tolkien les confonde (il y a un dessin où il a représenté un bouleau au premier plan et il ne ressemble pas à un hêtre).
Est-ce qu’il ne serait pas possible que le nom ai évolué qu’il se soit d’abord appliqué à un arbre et que par la suite Tolkien ai choisi de le donner à un autre ? Surtout que le Hêtre porte le nom sindarin de Fer et que l’on trouve une forêt de bouleau nommé Nimbrethil.
Est-ce qu’il ne serait pas possible que le nom ai évolué qu’il se soit d’abord appliqué à un arbre et que par la suite Tolkien ai choisi de le donner à un autre ? Surtout que le Hêtre porte le nom sindarin de Fer et que l’on trouve une forêt de bouleau nommé Nimbrethil.