21-11-2008, 21:26
hmm... cette histoire est vraiment étrange... brethil apparaît trop souvent in PE17 comme "silver birch" (19, 23, 82) pour être une erreur... Je vais devoir revoir ça à tête reposé... surtout pour vérifier comment Fimbrethil est traduite dans l'édition du 50e de LOTR beech ou birch.
Une erreur dans Ety alors ? Ce texte est loin d'être
Encore un problème... pas facile...
ejk