je continue à répondre aux points soulevés :
- "tant qu'on ne voit pas les derniers volumes en attente sortir eux aussi par tronçons (les extraits plus bankable d'abord et les autres...jamais)."
aucun risque : l'accord moral, mais aussi légal (il me semble) passé entre les éditions Bourgois et le Tolkien Estate était de publier les volumes de l'HdTdM dans l'ordre, et intégralement, sans modification - sauf accord exprès (cf. l'intégration de certaines corrections de VT dans Les Etymologies).
- "j'espère qu'à cet effet, chacun de ces volumes fera l'objet d'une description sommaire dans ce tirage à part des Etymologies - ce serait dommage de louper une telle occasion promotionnelle)."
j'y ai pensé, mais il ne s'agit pas d'une opération "promotionnelle", au sens marketing, justement ; les éditeurs sont vite accusés (par les journalistes, par ex.) de vouloir faire de l'argent. ce n'est pas le cas ici ; autant ne pas laisser la moindre ombre de doute de soupçon de prolégomène d'ambiguïté.
amicalement,
vincent