13-02-2010, 13:39
éh éh... ;-) Jrrvf n'est certes pas le meilleur moyen de passer inaperçu :-)
Bon. Je savais que ce post me serait encore utile... Je n'ai pas la VF du Seigneur des Anneaux sous la main et, dans mes ressources numériques, je ne dispose pas de l'Avant-propos en français.
Est-ce que quelqu'un pourrait me dire comment est traduite la première phrase de l'Avant-propos
de Tolkien, à savoir :
? This tale grew in the telling, until it became a history of the Great War of the Ring and included many glimpses of the yet more ancient history that preceded it.
Merci.
Shudha.