Tu évoques les anneaux moindres, mais nous avons vu en action (et en direct ;-) !) un autre de ces "moyens" : la lame de Morgul, testée sur Frodo :
"- Ils ont tenté de vous percer le coeur d'un poignard de Morgul, qui demeure dans la blessure. S'ils avaient réussi, vous seriez devenu comme eux, mais en restant plus faible et en leur étant soumis. Vous seriez devenu un spectre sous la domination du Seigneur Ténébreux; et il vous aurait tourmenté pour avoir tenté de garder son Anneau, pour autant qu'il puisse y avoir tourment plus grand que d'être volé et de voir l'Anneau a son doigt." Gandalf, livre II, chapître 1.
On peut supposer que la technique "Lame de Morgul" a été utilisée pendant la guerre entre Angmar et l'Arnor et suivants...
D'autre part seules les âmes des Quendi et, selon eux, des Nains, vont dans les cavernes de Mandos. Du sort de celles des hommes nous sommes particulièrement ignorants (Je précise que je n'ai pas lu tous les HoME !). Vu que le Cardolan et le Rhudaur étaient majoritairement (si ce n'est totalement) peuplés d'Hommes, la matière première ne manque pas ;-)
Enfin, pour la question de la Mort chez Tolkien, tu peux commencer par "Sur les rivages de la Terre du Milieu", de Vincent Ferré, qui aborde dans sa deuxième partie "la Mort dans le seigneur des Anneaux". Très bon bouquin.
T.