29-06-2010, 20:36
L'expression que je voulais citer est « take to the water », bien sûr. Ça me semble clairement une expression marine à l'origine, même si ça ne l'est plus nécessairement aujourd'hui (un peu comme le verbe « embarquer » en français ?).
Elendil