Rappelons que dans ses jeunes années, il se fit appeler Thorongil et servit sur terre, comme sur mer, le surintendant du Gondor, Echtelion, père de Denethor.
"Enfin le surintendant lui accorda son congé, et il rassembla une flottille peu conséquente, et prit Umbar par surprise, à la nuit noire, livrant au feu nombre de navires corsaires."
(Appendice A)
Pour le vocabulaire marin en général, la description des cercles de Minas Tirith est assez intéressante :
"Car, du fait en partie de la forme primitive de la colline et en partie du grand art joint au labeur des anciens, s'élevait a l'arrière de la vaste cour faisant suite a la Porte un bastion de pierre dont l'arête aiguë comme une carène de navire (ship-keel) la dominait de haut face a l'est. Il se dressait jusqu'au niveau du cercle supérieur, et la il était couronne de créneaux, de sorte que ceux de la Citadelle pouvaient, comme les marins d'un bâtiment (like mariners in mountainous ship) haut comme une montagne, regarder du sommet à pic la Porte à sept cents pieds en dessous. (...) Les hommes atteignaient enfin ainsi la Cour Haute et la Place de la Fontaine au pied de la Tour Blanche : belle et elevee, elle mesurait cinquante brasses (fifty fathoms) de la base au pinacle."
(RdR, V, 1) - mon emphase et mes italiques
I.