Je me suis souvent interrogé aussi sur ce mystérieux caillou et sur la complexité technique d'apporter un si gros machin par voie de mer - puis de terre : comme le souligne Didier, du littoral jusqu'aux pentes des montagnes, il y a en effet un sacré faux plat ;) - quand on sait les circonstances chaotiques qui ont amené Isildur à quitter Numenor.
Je rejoins Laegalad sur l'idée que l'attribution à Isildur de la venue du noir caillou, relève plus de la 'tradition' légendaire que de l'histoire.
La façon dont Tolkien tourne ses phrases le laisse penser.
(Isildur = Gargantua, hihi !)
Le nom 'Erech' est, si je ne me trompe pas, "pré-numénoréen". C'est un indice d'une ancienneté plus lointaine que celle de la venue d'Isildur, mais qui laisse toujours autant de mystère - sinon plus - autour de cette pierre.
Sinon, sur le nom Erech lui-même, il me semble me souvenir qu'on avait déjà évoqué ici-même une origine hébraïque. Erech était le nom d'un pays ou d'une ville dans la Génèse.
I. Roulez Genèse