13-01-2011, 23:05
Un petit compte rendu de mes recherches :
Je n'ai pas trouvé d'autres éditions en braille que ce qu'a indiqué Maître-Dragon. N'ayant pas relu avant noël Feuille de Niggle et Faërie (pourtant ça a été mon excuse pour me les acheter en français...), je ne m'y suis pas risqué. Ma nièce n'ayant pas non plus de matériel pour lire des PDF en texte agrandi, j'ai trouvé un autre cadeau...*
Je n'ai pas trouvé d'autres éditions en braille que ce qu'a indiqué Maître-Dragon. N'ayant pas relu avant noël Feuille de Niggle et Faërie (pourtant ça a été mon excuse pour me les acheter en français...), je ne m'y suis pas risqué. Ma nièce n'ayant pas non plus de matériel pour lire des PDF en texte agrandi, j'ai trouvé un autre cadeau...*
En tout cas on trouve (évidemment) des PDF de tout Tolkien en long en large et en travers mais c'est du pirate, en revanche j'ai trouvé un site qui a l'air relativement officiel et qui publiait Bilbo... 2011-1969=42 ans, la traduction serait-elle tombée dans le domaine public ?
T.
* Une édition qui promeut les livres féministes, où la servante sauve le Prince, et lui dit à la fin "tu es un gros nul", et l'auteure conclut "et ils ne se marièrent pas". Editions Talents hauts pour ceux et celles qui sont intéressés.